Évènements Adenna

JEUDI 29 JUIN
Dans le cadre de la journée mondiale du design industriel, une rencontre Eurorégion est organisée entre l’Alliance des Designers Adenna et le pôle Design / Open Innovation.

Programme

JUEVES 29 JUNIO
En el marco del día mundial del diseño industrial, Eurorregión reunión está organizada entre la Alianza de Diseñadores y Diseño polo Adenna / Open Innovation.

Programma

OSTEGUNA 29 EKAINA
Diseinu industriala egun global azpian, Euroeskualde bileran Aliantza diseinatzaileak eta Diseinu polo Adenna / Open Innovation artean antolatzen da.

Programma

Logos adenna

A l’issue de plusieurs rencontres orchestrées par la CCI transfrontalière Bihartean, les deux associations - FDNA et EIDE - confirment partager une même vision du métier de Designer et expriment leur volonté de se renforcer mutuellement par leur rapprochement au sein de la nouvelle entité ADENNA.

Les deux associations sont persuadées que le Designer, en tant que créateur de produits, d’espaces et de services innovants, est un acteur du développement économique. Il est apparu aux deux associations plus que jamais nécessaire d’additionner leurs efforts et de collaborer étroitement pour promouvoir le design au sein de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine/Euskadi/Navarre.

La nouvelle entité ADENNA ainsi constituée est forte de plus de 130 membres sur le territoire de l’Eurorégion.

Tras varias reuniones organizadas por la Cámara de comercio transfronteriza Bihartean, ambas asociaciones – FDNA y EIDE – han confirmado compartir la misma visión de la profesión de Diseñador y expresado su deseo de reforzar mutuamente sus estructuras gracias a la creación de una nueva entidad, ADENNA.

Ambas asociaciones están convencidas que el Diseñador, tanto como creador de productos, como de espacios o de servicios innovadores, es un actor del desarrollo económico. En este sentido, dichas asociaciones consideran necesario sumar sus esfuerzos y colaborar de forma estrecha para promover el diseño dentro de la Eurorregión Nueva Aquitania / Euskadi / Navarra.

La nueva entidad, ADENNA queda constituida por más de 130 miembros del territorio de la Eurorregión

Bihartean mugaz gaindiko Merkataritza eta Industria Ganberak antolatu hainbat topaketen ondotik, bi elkarteek -FDNA eta EIDE- Diseinatzaile ofizioaz ikuspegi partekatua dutela berresten dute. Gainera, ADENNA egitura berriaren baitan elkarturik, elkar azkartzeko borondatea adierazten dute.

Bi elkarteek argi dute Diseinatzaile ofizioa, produktu, espazio eta zerbitzu berritzaileen ekoizlea denetik, garapen ekonomikoaren eragile bat dela. Bi elkarteentzat sekula baino premiatsuagoa da indarrak batzea eta hertsiki elkar lanean hartzea, diseinua Akitania Berria/Euskadi/Nafarroa Euroeskualdean sustatzeko.

Honela, ADENNA egitura berria Euroeskualdearen lurraldean azkarturik gelditzen da bere 130 etik gorako kideekin.

La FDNA est une fédération dont la vocation est de représenter et de rassembler tous les designers, salariés ou chefs d’entreprises en Nouvelle-Aquitaine, afin de valoriser et de crédibiliser la pratique du design, sous toutes ses formes.

Elle est représentée auprès de l’ensemble des institutions actives en Nouvelle-Aquitaine qui considèrent le design comme un vecteur fort du développement stratégique et économique.

www.designfdna.org

El FDNA es una federación cuya misión es representar y reunir todos los diseñadores, empleados o empresarios en Nueva Aquitania, con el fin de valor y credibilidad a la práctica del diseño, en todas sus formas.

Se representa con todas las instituciones activas en Nueva Aquitania que ven el diseño como un fuerte vehículo para el desarrollo estratégico y económico.

www.designfdna.org

FDNA The federazio horren helburua da irudikatzeko eta diseinatzaile guztiei, langile edo enpresaburuek New Akitania, bildu ahal izateko balio eta sinesgarritasuna diseinu praktika bere forma guztietan dago.

Da New Aquitania aktibo erakunde guztien diseinu, garapen estrategiko eta ekonomikorako ibilgailu indartsu bat bezala ikusten duten irudikatzen.

www.designfdna.org


Association des designers du Pays Basque - EIDE a été fondée à Bilbao en 1986 de la main d'un groupe diversifié de professionnels du design industriel et graphique, et l'architecture, et la dynamique de DZ Design Center, une société appartenant au Conseil du conté Foral de Bizkaia.

eideweb.org

La Asociación de Diseñadores de Euskadi – EIDE se constituyó en Bilbao en 1986 de la mano de un heterogéneo grupo de profesionales del diseño industrial y gráfico, y de la arquitectura, y con el impulso de DZ Centro de Diseño, sociedad pública perteneciente a la Diputación Foral de Bizkaia.

eideweb.org

Euskadiko Diseinugileen Elkartea – EIDE, Bilbon eratu zen 1986an, diseinu industrialeko eta grafikoko eta arkitekturako profesional talde heterogeneoaren eskutik eta Bizkaiko Foru Aldundiaren esku dagoen DZ Diseinu Zentroa izeneko sozietate publikoaren laguntzaz. Guillermo Capdevila diseinugile industriala izan zen elkartearen lehen presidentea 1991ra arte.

eideweb.org

Partenaires
Socios de
Bazkide babesleak
Logo de la Nouvelle Aquitaine
Logo Gobierno Vasco
Logo Gobierno de Navarra
Logo bihartean